Esta edición en español de Let the Circle Be Unbroken de la renombrada pensadora panafricana y soberanista Marimba Ani, ahora titulada Lazos Ancestrales: Memorias y Restauración de la Herencia Africana, es una obra clave para la reafricanización de la conciencia y la resistencia cultural. Esta versión, traducida, adaptada y editada por Damani Zakee Aaquil, incluye un prefacio del historiador Jesús “Chucho” García y reflexiones regionales de voces afrodescendientes del Abya Yala. Preservando la profundidad epistemológica y filosófica del texto original, esta edición extiende el legado de Marimba Ani a comunidades hispanohablantes comprometidas con la restauración de la herencia Africana.